REYES MAGOS

Como prometí a los lectores y seguidores de estos escritos, la noche de Reyes se aclararían las adivinanzas que, en dos entradas anteriores, he propuesto, recogidas entre diversos informantes en Llerena.

Son sólo tres, y las tres del rico patrimonio cultural, etnológico y lingüístico de Llerena. Que se pierde irremediablemente, quedando estos flecos, de los que hoy mostramos unos jirones. Y todo quedará subyugado por la cultura basura dominante, lo ramplón, la perdida de la idiosincrasia propia, el dominio político, la estupidez en mando...

Hay una honda preocupación por el patrimonio llamado artístico, histórico y monumental, ese que pueden ver y tocar la gente del turisteo rural… Con ingentes inversiones de dineros para mantenerlo y chapucearlo o cambiarlo, haciéndolo algo de decorado circense y de cine barato de Jolivú. Pero el patrimonio más profundo, el mejor, el real, el auténtico, el espiritual se pierde, o queda guardado con siete llaves por algún osado culto generoso. Ese no se vende ni se compra por la intervención de las instituciones políticas en él, degradándose, como el otro, y puesto en Mercado y Capital. Ese es el alma de la gente y del pueblo en su noble sentido. Y quien sepa entender que entienda. Que ya somos mayores. Vayan a la Antropología y Etnología, o a la Lingüistica, o sea a la ciencia, y déjense de pendejadas históricas de una vez por todas..., que diría un guate...

Y estas son las soluciones, que llamaremos con las ofrendas de oro, incieso y mirra, por si lo son en sentido figurado y simbólico, que no pocas culturas están basadas en adivinanzas y acertijos:

oro

Un pastor vio en la montaña
lo que el rey no vio en Castilla,
ni el pontífice en su silla,
ni Dios, con ser Dios, lo vio.

¿Qué vio el pastor?

SOLUCIÓN: Otro pastor.

incienso

Sobre un muerto yace un cautivo.
Viene un vivo a comerse el cautivo.
Se levanta el muerto y mata al vivo.

¿Qué es?

SOLUCIÓN: Una jorca. Se llama así a la trampa, hecha con madera y alambre, con la que se cazan pájaros. Y se ilustraba la entrada con una foto de varias.

mirra

con la punta empuja
con el culo aprieta
y con lo que recuelga
tapa la grieta

SOLUCIÓN: La aguja, tal como decía, en comentario, una amiga.

Y estos son los tres reyes magos, las tres magias adivinas que damos a los lectores por esta señalada fecha. Que los disfruten y difundan, si a bien lo tienen. Salud y el mejor año a todos.

EN INGLÉS

As promised readers and followers of these writings, the night Reyes would be clarified riddles that, in two previous entries, I suggested, collected from various informants in Llerena.

There are only three, and all three of the rich cultural heritage of linguistic and ethnological Llerena. To be irretrievably lost, leaving these fringes, which today show some shreds. And all be subjugated by the dominant culture trash, ramplón, loss of own idiosyncrasies, the political domain, the stupidity in command ...

There is a deep concern about the heritage named artistic, historic and monumental, that they can see and touch people in the rural turisteo… With huge investments of money to keep and chapucearlo or change, making some decorated circus and cinema Jolivú inexpensive. But the deeper heritage, the better, the real, the true, spiritual lost, or is saved seven keys for some daring worship generous. That is not sold, bought by the intervention of political institutions in him deteriorate, as the other, and put on Market and Capital. That is the soul of the people and the people in their noble sense. And who knows understand that understands. That we are already higher. Go to the Anthropology and Ethnology, or Linguistic, or to science, and historical déjense of pendejadas once and for all ..., I would say a Guatemalan ...
And these are the solutions that call with offerings of gold, and myrrh incieso, if they are figuratively and symbolic, that many cultures are based on riddles and puzzles:


Gold

One pastor saw in the mountains
What the king did not see in Castile,
Nor the pontiff in his chair,
Or God, being God, saw him.

What he saw the pastor?

SOLUTION: Another shepherd.

Incense

About one death lies a captive.
It comes a keen eating the captive.
It raises the dead and kills live.

What is it?

SOLUTION: A jorca. His name is well to the trap, made of wood and wire, with which they hunt birds. And illustrating the entry with a photo of several.

Myrrh

With the tip pushes
S ass pinches
And thus recuelga
Cover the crack

SOLUTION: The needle, as I said, in comment, a friend.

And these are the three Magi, the three magic guess we give to the readers for this special date. That enjoyment and disseminated, if he do. Health and the best year for everyone.

EN ÁRABE

كما وعدت القراء واتباعه من هذه الكتابات ، ليلة رييس سيكون اوضح ان الغاز ، في مداخل السابقتين ، وانني اقترح ، جمعت من مختلف المخبرين في يرينا. لا توجد سوى ثلاثة ، والثلاثة كلها من التراث الثقافى الثرى لغوية ويرينا الاثنولوجيه. الى غير رجعة فقدت ، وترك هامش هذه ، والتي تظهر اليوم بعض القصاصات. ويتم اخضاع كل جانب الثقافة المهيمنه المهملات ، ramplón ، فقدان الخصوصيات الذاتية ، والمجال السياسي ، والغباء في القيادة... وثمة قلق عميق إزاء التراث اسمه الفني ، وتاريخية عظيمة ، وانها على اتصال ويمكن أن نرى الناس في الريف turisteo… مع استثمارات ضخمة من المال لابقاء وchapucearlo او تغيير ، مما يجعل بعض زينت السيرك والسينما jolivú رخيصة. ولكن أعمق التراث ، كلما كان ذلك أفضل ، الحقيقي ، الحقيقي ، والروحيه المفقودة ، او هو انقاذ سبعة مفاتيح لبعض الجراه العبادة سخيه. ان لا يباع ، ويشترى عن طريق تدخل المؤسسات السياسية في تدهور له ، كما الاخرى ، وعلى وضع السوق ورأس المال. وهذا هو روح الشعب والشعب في الشعور النبيل. ومن يدري ، ونفهم ان يفهمها. اننا بالفعل العالي. اذهب الى الاثنولوجيا والانثروبولوجيا ، او اللغويه ، او الى العلم ، والتاريخية déjense من pendejadas مرة والى الأبد... ، واود ان اقول في غواتيمالا... وهذه هي الحلول التي تدعو مع عروض من الذهب ، ونبات المر incieso ، اذا كانوا مجازيا ورمزيا ، ان العديد من الثقافات تقوم على الغاز والالغاز : معدن الذهب القس شاهد واحد في الجبال ما الملك لا يرى في castile ، ولا الحبر في بيانه الرئاسة ، أو الله ، ويجري الله ، وراوة. ما شاهده القس؟ الحل : راع اخر. البخور عن وفاة شخص واحد يكمن اسيرة. الامر شديد الاكل الاسير. وهو يثير الميت ويقتل العيش. ما هو؟ الحل : jorca. اسمه جيدا الى الفخ ، مصنوع من الخشب والاسلاك ، التي هانت الطيور. وتوضح صورة مع دخول عدة. نبات المر مع نصيحه الدفعات دا الحمار القرصات وهكذا recuelga تغطية الكراك الحل : الابره ، وكما قلت ، في التعليق ، صديق. وهؤلاء هم المجوس الثلاثة ، والثلاثة السحريه التخمين الذي نقدمه لقراء الخاصة لهذا التاريخ. ان التمتع بها ، ونشرها ، وإذا كان يفعل. الصحة والسنة افضل للجمي